Edita Câmara da Póvoa de Varzim , 2001. (Álbum bilingüe, edição hispano-portuguesa )
Hombre Desnudo Persignándose en Azul
Homen nu persignando-se em azul
Abres suavemente con los dedos
la ventana del mar.
Tu rostro
a la sombra
contempla la luz.
Sobre tu oído
pones la última caracola
y escuchas
la rasgada letanía de la tempestad.
Cuando cierras tus ojos
el color desvaído de los mapas
se ahoga en tu corazón.
Abres suavemente com os dedos
a janela do mar.
Teu rosto
na sombra
contempla a luz.
Sobre o teu ouvido
poes o último búzio
e escutas
a rasgada litania da tempestade.
Quando cerras os teus olhos
a cor esvaída dos mapas
afoga-se no teu coraçao.